Über mich
Uebersetze seit 1991. Deutsch ist fast wie Muttersprache.Qualifikationen
Ausgebildeter Germanist und Linguist.Ausbildung
Magister der Germanistik 1991 an der Lodzer Universität, Austauschstudium an der Himbolduniversität in Berlin, Studium an der Angewandten Sprachwissenschaft und Kulturwissenschaft an der Johann Gutenberg Universität Mainz (Abteilung in Germersheim).Erfahrung
Große Erfahrung vor allem, wenn es um technische Uebersetzungen geht.Referenzen
MUNK GmbH, MUT GmbH, ALUFINISH GmbH, BAYER GmbH, Ferroterm, AW Electronic GmbH, NOT.Interessen
Musik, Bücher, Tauchen.Languages:
Show/hide more pairs (3)
Recommendations (4)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Legal
• Literary / Poetry / Art
• Marketing
• Medical
• Scientific / Scholarly
• Technical / Engineering
• Other
• Architecture
• Banking & Financial Law
• Business / Commerce (general)
• Botany
• Chemistry
• Diplomas, CVs, Licenses, Certificates
• Education / Pedagogy
• Ecology & Environment
• Finance / Economics (general)
• Gastronomy
• Geography
• Engineering: (general)
• Engineering: Chemical
• Engineering: Electrical
• Engineering: Aerospace, Aviation
• Engineering: Civil & Hydraulic
• Engineering: Mechanical / Automation & Robotics
• Engineering: Industrial
• Food/Nutrition/ Dairy Technology
• Cosmetics / Beauty
• Accounting & Auditing
• Forestry / Wood / Timber
• Linguistics
• Marketing / Market Research / Retail
• Machinery & Tools
• Materials (Plastics) / Metallurgy
• Medical (general)
• Medical: Pharmaceuticals
• Medical: Health Care
• Music
• Science (general)
• Real Estate
• Manufacturing
• Automotive Industry/Cars & Trucks
• Mining & Minerals / Gems
• IT / E-Commerce / Internet
• Agriculture / Livestock / Animal Husbandry
• Insurance
• Fisheries
Translation software:
• Across
• TRADOS
• Wordfast
